Где моё гуакамоле?

Где моё гуакамоле?

@mi_guacamole

Guacamole con la Gran y Poderosa Lengua Rusa
#ruso #russian #idioma #language #aprender_ruso

Para las preguntas: @MiGuacamoleFeedback_bot

Suscriptores: 512

🇷🇺 Сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь
🇪🇸 Palabra y piedra suelta no tienen vuelta
🇬🇧 A word spoken is past recalling

#пословицы #proverbs #proverbios #поговорки #sayings #refranes

[​](https://telegra.ph/file/4fb7b30e986905bb49309.jpg)***🇷🇺*** Сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь

Головоло́мка
Significado (значение):rompecabeza

Etimología (этимология):
голова́ (cabeza) + лома́ть (romper)

🇷🇺 Что́бы собра́ть э́ту головоло́мку, не́которым тре́буется не́сколько неде́ль.
🇪🇸 Algunos han necesitado varias semanas para resolver este rompecabeza.

#palabras #слова

[​](https://telegra.ph/file/1e6fe99c15c9dbddf1892.jpg)**Головоло́мка**

🇪🇸 Más vale tarde que nunca
🇬🇧 Better late than never
🇷🇺 Лу́чше по́здно, чем никогда́

#пословицы #proverbs #proverbios #поговорки #sayings #refranes

[​](https://telegra.ph/file/3be9ea74262ffde5212b9.jpg)***🇪🇸*** Más vale tarde que nunca

🇷🇺 Вита́ть в облака́х
🇪🇸 Estar en Babia
🇬🇧 To be up in the clouds

Significado:ser poco práctico, alejarse de la realidad

#фразеологизмы #locuciones #locutions

[​](https://telegra.ph/file/8cd9f57454faf6bfafef1.jpg)***🇷🇺*** Вита́ть в облака́х

Ру́ки не дохо́дят
Significado (значение):no tener manos para hacer algo (lit. – las manos no alcanzan)

🇷🇺 Давно́ собира́юсь разобра́ть ста́рые ве́щи, да всё ника́к ру́ки не дохо́дят.
🇪🇸Hace mucho tiempo que voy a poner en orden las cosas viejas, pero todavía no tengo tiempo para hacerlo.

#frases #фразы

[​](https://telegra.ph/file/f2bec34fb6f0b58e230cf.jpg)**Ру́ки не дохо́дят**